Maarit Magga design

"Bivttastallat - Vaatetella"

Kutsunäyttely Suomen käsityönmuseolle.

Olin saanut apurahan vaatteiden suunnittelua ja toteutusta varten 2006. Samana syksynä olin mukana Suomen käsityönmuseon projektissa, jossa haastateltiin käsityöläisiä Poron jäljillä – näyttelykokonaisuuteen. Sain kutsun pitää yksityisnäyttely Jyväskylässä kesällä 2007.

Bivttastallat -näyttely koostuu vaatteistä ja asusteista, jotka ompelin perheelleni. Ideana oli kehittää duodjin pohjalta jotain uutta.

" Bivttastallat"

Bovdehusčájáhus Suoma giehtaduodjemuseai.

Ledjen ožžon veahkkeruđa biktasiid hábmema ja duddjoma várás 2006. Seammá čavčča ledjen mielde Suoma giehtaduodjemusea prošeavttas, mas sii jearahalle duojáriid Poron jäljillä (Bohcco luottaid maŋis) -čájáhussii. Ožžon sis bovdehusa doallat iehčanas čájáhusa Jyväskyläs geasset 2007.

Bivttastallat -čájáhus čoahkkana biktasiin ja bivttasosiin, maid lean duddjon iežan bearrašii. Idean lei ovddiidit duoji vuođul ođđalágan biktasiid.

Maarit Magga Näyttely

" Bivttastallat"

Invitational exhibition for the Craft Museum of Finland.

I had received a grant for designing and sewing clothes 2006. That same autumn, I participated in a project of the Craft Museum of Finland, where artisans were interviewed on the Poron jäljillä (Trail of Reindeer )– in an exhibition complex. I received an invitation to hold a solo exhibition in Jyväskylä in the summer of 2007.

The exhibition consists of clothes and accessories that I sewed for my family. The idea was to develop something new based on the duodji, Sámi craft and design.

Maarit Magga design

”Bivttastallat”

Enontekiö, Tunturi-Lapin luontokeskus 2012
Inari, Siida 2012
Ryhmänäyttely, Trento Italia 2008-2009
Jyväskylä, Suomen käsityönmuseo/Galleria 2007

Kuvat Katri Alatalo